Администрация города Каслфорд собиралась сменить вызывающее неприличные ассоциации название моста Tickle Cock на более безобидное. Но местные жители устроили акцию протеста.
Жители города Каслфорд вступили в сражение с властями за сохранение исторического названия моста Tickle Cock. Глагол "the tickle" на английском означает "щекотать", а "сock" (в переводе на русский - "петух") употребляется в качестве грубого ругательства. Муниципалитет сменил название на Tittle Cott и установил у моста соответствующую табличку. Однако жители устроили митинг за возвращение старого варианта.
"Важно сохранить название, а не менять его только потому, что кому-то так показалось лучше", - сказали участники акции протеста.
"Мост Tickle Cock известен нескольким поколениям. Мы любим это название, у него есть характер и история", - уверяют жители.
Администрация пошла навстречу протестантам. К восхищению участников митинга член местного совета Дениз Джеффери повелела вернуть старую мемориальную доску
Администрация города Каслфорд собиралась сменить вызывающее неприличные ассоциации название моста Tickle Cock на более безобидное. Но местные жители устроили акцию протеста.