18+  |  Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  |  RSS 2.0
Сотрудничество  |  Размещение рекламы  |  Обратная связь

life-news.ru - Жизненные новости
Корейская косметика  |  Рядом с Домом.Ру  |  Фоторепортажи  |  Поиск банкоматов  |  Банковский форум
Поиск по сайту: Расширенный поиск по сайту
Навигация

Наши партнеры
Бескаркасные автокресла
Банковские новости
Банковский форум
Женский журнал
Медицина и здоровье
Все о косметике
Работа рядом с домом
Прокладка маршрута

Новости партнеров


Реклама
Женский форум






Косметика tony moly


» Знаменитый роман переведут на язык смайликов


Опубликовано: 24 сентября 2009
Знаменитый роман переведут на язык смайликовЗнаменитое произведение крупнейшего американского писателя-романтика Германа Мелвилла "Моби Дик" переведено на многие языки.

Однако на язык смайликов, на который намерена перевести книгу американская интернет-компания, роман будет переведен впервые, передают британские СМИ.

В необычном переводе знаменитого произведения, написанного в 1851 году, примут участие тысячи людей, которые за символическую сумму будут работать над небольшими объемами текста, переводя его на язык Emoji, представляющий собой слова, выраженные с помощью картинок. Данный способ широко используется японцами при отправке SMS-сообщений.

Проект, получивший предварительное название "Эмоджи Дик", призван продемонстрировать, как пользователи Интернета способны коллективно решать такие сложные задачи. Оплата работы интернет-пользователей обойдется в всего 3500 долларов, а претенденты на перевод будут отбираться на рекламном сайте Amazon Mechanical Turk, где размещаются объявления о поисках сотрудников на несложную работу, которую не может выполнить компьютер.

Учитывая отсутствие каких-либо точных правил перевода английского на язык Emoji, авторы проекта будут выбирать самые лучшие из предложенных вариантов перевода. Так, 6438 предложений "Моби Дика" будут переведены в форму смайликов по три раза каждое.



Добавить новость в закладки:
Добавить в закладки МоёМесто.ru Добавить на News2.ru Google slashdot YahooMyWeb Digg Technorati Delicious Забобрить эту страницу! Добавить на Newsland.ru Добавить на СМИ2 Добавить на RUmarkz Добавить на Ваау! Добавить на rucity.com Добавить на Moi Novosti Добавить страницу к Mister Wong Добавить на Myscoop Добавить на NewsGrad
Распечатать

 (голосов: 0)
 
 

Другие новости по теме:



Шестилетняя китаянка, прозванная девочкой-кошкой, страдает от редкой болезн ...
В китайской деревне Чангшан живет шестилетняя девочка, казалось бы ничего странного, если бы не одно обстоятельство. Дело в том, что некоторые части тела ребенка покрыты густой шерстью.

Медведев поддерживает независимость региональных СМИ
На церемонии вручения правительственных премий России за 2013 год в области средств массовой информации премьер России Дмитрий Медведев заявил, что местные власти не должны вмешиваться в деятельность ...

От берегов России отогнана японская подлодка
Российские военные Тихоокеанского флота прогнали японскую подлодку от территориальных вод страны. Данный инцидент имел место быть 20 августа в водах Японского моря, когда неизвестная субмарина была об ...

Сценарий, написанный любовью...
Счастливая любовь не нуждается в потоках громких славословий и неистовых похвалах. Она чурается излишнего внимания, она застенчива и тиха. И еще одно отличительное свойство счастливой любви: как прави ...

Анна Семенович и Катрин Денев снимут совместное шоу
Экс-солистка группы «Блестящие» Анна Семенович станет ведущей масштабного телевизионного проекта. Съемки шоу начнутся уже в ближайшее время, и первой героиней новой передачи объявлена легендарная Кат ...


 

» Добавление комментария
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Код:
Включите эту картинку для отображения кода безопасности
обновить, если не виден код
Введите код:

 


Регистрация на сайте
Авторизация


Календарь новостей
«    Июль 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 


Читаемые новости!
9.11.2013 » Ученые США и Великобритании выдвинули теорию…
25.02.2015 » Спасатели нашли туриста, пропавшего в горах Урала
16.01.2014 » Новая инициатива от президента поможет защитить права военных
7.08.2014 » Бегство от войны
8.05.2013 » СПЧ призвал амнистировать всех фигурантов Болотного дела
11.09.2012 » С Гидроавиасалона в Геленджике
2.02.2012 » Пожар в Сестрорецке потушен
13.12.2013 » Охранники Букингемского дворца воровали у Елизаветы II орехи
18.11.2013 » В Татарстане объявлен День траура по погибшим в чудовищной авиакатастрофе
16.10.2011 » Качественная циклевка паркета и стоимость не имеет значения!


Наш опрос
Верите ли Вы в достоверность новостей? Говорят ли нам правду?

Да
Нет
Затрудняюсь ответить
Больше чем положено мы не узнаем


Популярные статьи
» В Иркутской области свирепствуют пожары, пока жертв уда ...
» В Москве при хлопке метана погибли пятеро рабочих Мосст ...
» Завершается Кубок Конфедераций
» Сюрпризы нынешнего лета
» В Вене установлен обелиск, Польша избавляется от мемори ...
» Европейский вещательный союз наказал Киев
» На Москву обрушился новый шторм
» На юго-западе Китая произошел мощный оползень, накрывши ...
» В Татарстане столкнулись автобус и грузовик, есть жертв ...
» Дошкольников запрещено оставлять одних в машине


Новости партнеров
Банковский форум





LIfe-News.Ru - Портал жизненных новостей » Интересные факты » Знаменитый роман переведут на язык смайликов
Обратная связь  |  Поиск по сайту  |  Карта сайта  |  Размещение рекламы  |  Каталог сайтов  |  Статьи
COPYRIGHT © 2008-2017 life-news.ru ® - Жизненные новости. All Rights Reserved.
При использовании материалов сайта обязательна индексируемая гиперссылка.
Сетевое издание «Портал жизненных новостей» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) Свидетельство о регистрации ЭЛ № ФС 77 - 57558 от 8.04.2014